Platzordnung
Platzordnung & Erklärung des Veranstalters, der Teilnehmer sowie Besucher
Der Veranstalter ist die vorgeschriebene Haftpflichtversicherung eingegangen. Jeder Teilnehmer und Besucher trägt die zivil- und strafrechtliche Verantwortung für von ihm, oder von ihm benutzten Fahrzeug verursachte Personen-, Sach- oder Vermögensschäden.
Der Veranstalter sowie alle mit der Veranstaltung in Verbindung stehenden Firmen, Helfer, Grundstückseigentümer und Behörden lehnen für sich den Teilnehmern und Besuchern gegenüber jede Haftung für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die vor, während oder nach der Veranstaltung auf dem Veranstaltungsgelände eintreten, ab.
Teilnehmer und Besucher der Veranstaltung willigen ein, dass von ihnen und deren Fahrzeugen Bild- und Tonaufnahmen gemacht werden können, die zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkt und unabhängig von verwendeten technischen Mitteln genutzt werden können.
Die Teilnahme sowie der Besuch der Veranstaltung erfolgt in jeder Hinsicht auf eigene Gefahr. Haftung seitens des Veranstalters und seiner Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen.
Auf dem Veranstaltungsgelände sowie im Zufahrtsbereich gelten die Weisungen des Veranstalters und der Ordnungskräfte sowie die Platzordnung, welche folgend aufgeführt ist:
- Geschwindigkeit 50 km/h auf der Rückführung gestattet
- Schrittgeschwindigkeit im Fahrerlager und auf dem Parkplatz gestattet
- Betreten von Sicherheitszonen und Rennstrecke ist verboten
- WC bitte sauber halten und Müllbehältnisse benutzen
- jegliche Waffen und verfassungsfeindliche Symbole sind untersagt
- Kein offenes Feuer entfachen und Brandschutzregeln beachten
- Zurücklassen von Abfällen, Kfz-Teilen oder -Betriebsstoffen ist verboten
Verstöße gegen diese Erklärung, Platzordnung, Sicherheitshinweise, gesellschaftliche Regeln, Weisungen des Veranstalters, Vermieters, Helfer oder Sicherheitsdienst haben den sofortigen Ausschluß von der Veranstaltung zur Folge und werden zivil- und strafrechtlich verfolgt. Anspruch auf Rückzahlung des Nenn- oder Eintrittsgeldes besteht bei Abbruch oder witterungsbedingter Undurchführbarkeit der Veranstaltung nicht. Änderungen von Veranstaltungsablauf, Platzordnung,
Sicherheitshinweisen oder allgemeinen Weisungen bleiben dem Veranstalter und den Behörden vorbehalten
DER VERANSTALTER
Site Rules
Site Rules & Declaration of the Organizer, Participants and Visitors
The organizer has taken out the required liability insurance. Each participant and visitor bears civil and criminal responsibility for personal injury, property damage, or financial losses caused by themselves or by vehicles they use.
The organizer, as well as all companies, helpers, property owners, and authorities associated with the event, disclaim any liability towards participants and visitors for personal injury, property damage, or financial losses occurring before, during, or after the event on the event premises.
Participants and visitors agree that images and audio recordings of themselves and their vehicles may be made and used without any limitation in time, place, or content, and regardless of the technical means used.
Participation in and attendance at the event is entirely at one's own risk. Liability on the part of the organizer and its agents is excluded.
On the event premises and in the access areas, the instructions of the organizer and security staff as well as the following site rules must be observed:
- Speed limit of 50 km/h permitted on the return road
- Walking speed only in the paddock and parking areas
- Entering safety zones and the racetrack is prohibited
- Please keep toilets clean and use waste bins
- Any weapons and unconstitutional symbols are prohibited
- No open fires; fire safety regulations must be observed
- Leaving behind waste, vehicle parts, or operating fluids is prohibited
Violations of this declaration, site rules, safety instructions, social rules, or instructions of the organizer, landlord, helpers, or security staff will result in immediate exclusion from the event and prosecution under civil and criminal law. There is no right to a refund of entry or admission fees in case of event termination or cancellation due to weather. The organizer and authorities reserve the right to make changes to the event schedule, site rules, safety
instructions, or general regulations.
THE ORGANIZER
Regulamin terenu
Regulamin terenu & Oświadczenie organizatora, uczestników oraz odwiedzających
Organizator posiada wymaganą polisę ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej. Każdy uczestnik i odwiedzający ponosi cywilną i karną odpowiedzialność za szkody osobowe, rzeczowe lub majątkowe spowodowane przez siebie lub pojazdy, z których korzysta.
Organizator oraz wszystkie firmy, pomocnicy, właściciele nieruchomości i władze związane z wydarzeniem odrzucają wobec uczestników i odwiedzających wszelką odpowiedzialność za szkody osobowe, rzeczowe lub majątkowe powstałe przed, w trakcie lub po wydarzeniu na terenie imprezy.
Uczestnicy i odwiedzający wyrażają zgodę na wykonywanie zdjęć i nagrań ich samych oraz ich pojazdów, które mogą być wykorzystywane bez ograniczeń czasowych, terytorialnych i treściowych, niezależnie od użytych środków technicznych.
Udział i obecność na wydarzeniu odbywa się na własne ryzyko. Odpowiedzialność organizatora i jego pełnomocników jest wykluczona.
Na terenie imprezy oraz w strefach dojazdowych obowiązują polecenia organizatora i służb porządkowych, a także poniższy regulamin terenu:
- Dozwolona prędkość 50 km/h na drodze powrotnej
- Dozwolona prędkość piesza w parku maszyn i na parkingu
- Wchodzenie do stref bezpieczeństwa i na tor jest zabronione
- Prosimy utrzymywać toalety w czystości i korzystać z koszy na śmieci
- Zakazane są wszelkie rodzaje broni oraz symbole sprzeczne z konstytucją
- Zakaz rozpalania ognia i obowiązek przestrzegania zasad przeciwpożarowych
- Pozostawianie odpadów, części samochodowych lub płynów eksploatacyjnych jest zabronione
Naruszenie niniejszego oświadczenia, regulaminu terenu, zasad bezpieczeństwa, zasad społecznych lub poleceń organizatora, właściciela, pomocników czy ochrony skutkuje natychmiastowym wykluczeniem z wydarzenia i pociągnięciem do odpowiedzialności cywilnej i karnej. Nie ma prawa do zwrotu wpisowego ani opłaty za wstęp w przypadku przerwania wydarzenia lub odwołania go z powodu pogody. Organizator i władze zastrzegają sobie prawo do zmian w programie imprezy, regulaminie
terenu, zasadach bezpieczeństwa lub ogólnych poleceniach.
ORGANIZATOR
Terreinregels
Terreinregels & Verklaring van de organisator, deelnemers en bezoekers
De organisator heeft de vereiste aansprakelijkheidsverzekering afgesloten. Elke deelnemer en bezoeker draagt de civiele en strafrechtelijke verantwoordelijkheid voor persoonlijk letsel, materiële schade of vermogensschade veroorzaakt door hemzelf of door voertuigen die hij gebruikt.
De organisator evenals alle bij het evenement betrokken bedrijven, helpers, grondeigenaren en autoriteiten wijzen jegens deelnemers en bezoekers elke aansprakelijkheid af voor persoonlijk letsel, materiële schade of vermogensschade die vóór, tijdens of na het evenement op het terrein plaatsvindt.
Deelnemers en bezoekers stemmen ermee in dat van henzelf en hun voertuigen beeld- en geluidsopnamen kunnen worden gemaakt die onbeperkt in tijd, plaats en inhoud mogen worden gebruikt, ongeacht de gebruikte technische middelen.
De deelname en het bezoek aan het evenement gebeuren volledig op eigen risico. Aansprakelijkheid van de organisator en zijn plaatsvervangers is uitgesloten.
Op het evenemententerrein en in de toegangsgebieden gelden de instructies van de organisator en de ordediensten, evenals de volgende terreinregels:
- Maximale snelheid van 50 km/h toegestaan op de terugweg
- Stapvoets rijden toegestaan in het rennerskwartier en op de parkeerplaats
- Het betreden van veiligheidszones en het circuit is verboden
- Toiletten schoonhouden en afvalbakken gebruiken
- Wapens en ongrondwettelijke symbolen zijn verboden
- Geen open vuur maken en brandveiligheidsvoorschriften naleven
- Achterlaten van afval, auto-onderdelen of vloeistoffen is verboden
Overtredingen van deze verklaring, terreinregels, veiligheidsvoorschriften, sociale regels of instructies van de organisator, verhuurder, helpers of beveiliging leiden tot onmiddellijke uitsluiting van het evenement en worden civiel- en strafrechtelijk vervolgd. Er bestaat geen recht op terugbetaling van het inschrijfgeld of entreegeld bij afgelasting of annulering wegens weersomstandigheden. De organisator en autoriteiten behouden zich het recht voor om wijzigingen
aan te brengen in het programma, de terreinregels, de veiligheidsvoorschriften of algemene instructies.
DE ORGANISATOR